Como eu faço para salvar a saída de um comando em arquivo.txt e ao mesmo tempo exibir a saída na tela

O tee é um utilitário que copia a entrada padrão para cada um arquivos ao mesmo tempo em que envia o resultado para a saída padrão.

Veja o exemplo abaixo

cat /etc/passwd | tee  password.txt